Angles Cry♥

I shouldn't have walked away.

ตอนนั้นฉันไม่ควรเดินจากไป

I would've stayed, if you said.

ถ้าเธอขอไว้ตอนนั้น ฉันก็คงจะยังอยู่

We could've made everything okay,

ตอนนั้นเราทั้งคู่ไม่สามารถทำให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีทั้งหมดได้หรอก

but we just threw the blame back and forth.

แต่เรากลับเอาแต่โทษกันไปมา โยนความผิดใส่กัน

We treated love like a sport.

เราทำราวกับความรักเป็นเกมกีฬา

(คือหมายความว่า มุ่งแต่จะเอาชนะกัน)

The final blow hit so low I'm still on the ground.

ฟางเส้นสุดท้ายขาดไป และฉันก็ยังคงยึดมั่นอยู่อย่างเดิม

I couldn't prepare myself for this fall.

ฉันเตรียมตัวเองสำหรับความสูญเสียนี้ไม่ได้

Shattered in pieces curled on the floor.

รักที่แตกละเอียดเป็นชิ้นๆเกลื่อนกระจายบนพื้น

Supernatural, love conquers all.

ความรักควบคุมทุกสิ่งอย่างมหัศจรรย์ราวกับมีเวทมนตร์

Remember we used to touch the sky ?

เธอยังจำได้ไหม ว่าเราสองเคยเอื้อมแตะถึงฟากฟ้า

(เคยรู้สึกถึงมหัศจรรย์แห่งรัก)

And lightning don't strike the same place twice.

และฟ้าย่อมไม่ผ่าลงมาที่เดิมซ้ำ (เหตุการณ์ไม่อาจหวนคืน)

When you and I Said goodbye

เมื่อเธอกับฉันบอกเลิกลากัน

I felt the angels cry.

ฉันรู้สึกได้ว่านางฟ้ากำลังร้องไห้

True love's a gift.

ความรักแท้เป็นของขวัญล้ำค่า

But we let it drift

แต่เรากลับปล่อยให้มันหลุดลอยหายไป

in the storm.

พัดหายวับไปกับพายุ

Every night, I feel the angels cry.

ฉันรู้สึกว่านางฟ้าร้องไห้กับรักของเรา ทุกค่ำคืน

(Chorus)

Come on babe. Can our love be revived?

กลับมาเถอะที่รัก ความรักของเรากลับมาเหมือนเดิมไม่ได้แล้วหรือ

Bring it back and we gonna make it right.

เอามันกลับมาและเราจะเริ่มใหม่กันให้ดีอีกครั้ง

I'm on the edge just trying to survive,

ชีวิตฉันราวกับอยู่บนขอบเหวลึก พยายามจะมีชีวิตอยู่ต่อ

as the angels cry.

ขณะที่นางฟ้าร้องไห้กับความรักนี้

Ne-Yo:

I thought we'd be forever and always

ฉันนึกว่าเราจะเคียงคู่กันตลอดไป เสมอไป

You were serenity

เธอเป็นดั่งความสงบสบายใจ

You took away the bad days

เธอพัดพาเอาวันเวลาที่เลวร้ายออกไป

Didn't always treat you right

แม้ฉันอาจไม่ได้ดูแลเธอให้ดีตลอดเวลา

But it was OK

แต่มันก็ไม่เคยเป็นไร

I do somethin' stupid

ฉันทำอะไรโง่ๆลงไปหลายอย่าง

And you still stay with me

และเธอก็ยังคงอยู่กับฉัน

But you can only go for so long

แต่เราไม่สามารถไปแบบนี้ได้เรื่อยๆนานนัก

Doing the one you claim to love wrong

ทำให้คนที่เราอ้างว่ารักเจ็บปวดบ่อยๆ

Before too much is enough

ก่อนที่รู้สึกว่ามันมากเกินไป มันก็ถึงที่จุดที่พอ

You look up

เราเงยหน้าขึ้นมาและพบว่า

Find your love gone

ความรักของเราหายไปเสียแล้ว

We were so good together

เราเคยมีความสุขมากเมื่ออยู่ด้วยกัน

How come we could not weather

เป็นไปได้ยังไงที่เราไม่อาจก้าวผ่านอุปสรรคนี้

This storm and just do better

ไม่อาจผ่านพายุนี้ไปและทำให้รักเราดีกว่าเดิม

Why did we say goodbye

ทำไม เราถึงได้เลิกลา

Limitless omnipresent kind of love.

รักแบบที่มีอยู่ทุกหนแห่งไร้ขีดจำกัด

Couldn't have guessed. It would just stopand disappear,

ไม่เคยคาดคิดเลยว่าความรักนี้จะสิ้นสุดลงและหายไป

 in a world when here I am

ในโลกตรงนี้เมื่อมีฉันอยู่

walking on this narrow rope.

แขวนชีวิตอยู่บนเชือกเส้นเล็กๆนี้

Wobbling but won't let go.

โซเซไร้เรี่ยวแรงแต่จะไม่ปล่อยมันไป

Waiting for a glimpse of the sun's glow.

เฝ้ารอความหวังริบหรี่จากประกายแสงอาทิตย์ส่อง

I know I can stand just pull me back up.

ฉันรู้ว่าฉันทนไม่ได้ ช่วยดึงฉันกลับไปเป็นอย่างเดิม

Like there ain't a hurricane, it's just us.

เหมือนว่าไม่มีพายุร้าย มีแค่เราสองเท่านั้น

I'm willing to live and die for our love.

ฉันเต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่และตายเพื่อความรักของเรา

Baby we can get back that shine.

ที่รัก เราเอาแสงสว่างนั้นกลับมาได้

lightning don't strike the same place twice.

แต่ฟ้าย่อมไม่ผ่าลงมาที่เดิมซ้ำ

When you and I Said goodbye

เมื่อเธอกับฉันบอกเลิกลากัน

I felt the angels cry.

ฉันรู้สึกได้ว่านางฟ้ากำลังร้องไห้

True love's a gift.

ความรักแท้เป็นของขวัญล้ำค่า

But we let it drift

แต่เรากลับปล่อยให้มันหลุดลอยหายไป

in the storm.

พัดหายวับไปกับพายุ

Every night, I feel the angels cry.

ฉันรู้สึกว่านางฟ้าร้องไห้กับรักของเรา ทุกค่ำคืน

(Chorus)

Come on babe. Can our love be revived?

กลับมาเถอะที่รัก ความรักของเรากลับมาเหมือนเดิมไม่ได้แล้วหรือ

Bring it back and we gonna make it right.

เอามันกลับมาและเราจะเริ่มใหม่กันให้ดีอีกครั้ง

I'm on the edge just trying to survive,

ชีวิตฉันราวกับอยู่บนขอบเหวลึก พยายามจะมีชีวิตอยู่ต่อ

as the angels cry.

ขณะที่นางฟ้าร้องไห้กับความรักนี้

(Chorus)

Baby I'm missing you. (Ah ... Ah ...)

ที่รัก ฉันกำลังคิดถึงเธอ

Don't allow our love to lose. (Don't let our love ...)

อย่าปล่อยให้ความรักของเราหายไปเลยนะ (อย่าปล่อยรักของเรา...)

We gotta ride it through. (Oooh ...)

เราจะเดินทางฝ่าฟันสร้างมันไปด้วยกัน

I'm reaching for you. (Baby , I'm missing you)

ฉันกำลังเอื้อมไปหาเธอ (ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ)

Baby I'm missing you. (Oooh ... Oooh ...)

ที่รัก ฉันกำลังคิดเธอเหลือเกิน

Don't allow our love to lose. (You can ...)

อย่าปล่อยให้ความรักของเราหายไปเลยนะ (เธอยังทำได้...)

We gotta ride it through. (We gotta ride it ...)

เราจะเดินทางฝ่าฟันสร้างมันไปด้วยกัน (เราจะไปด้วยกัน...)

I'm reaching for you.

ฉันกำลังเอื้อมไปหาเธอ

(Mariah)

lightning don't strike the same place twice.

แต่ฟ้าย่อมไม่ผ่าลงมาที่เดิมซ้ำ

When you and I Said goodbye

เมื่อเธอกับฉันบอกเลิกลากัน

I felt the angels cry.

ฉันรู้สึกได้ว่านางฟ้ากำลังร้องไห้

True love's a gift.

ความรักแท้เป็นของขวัญล้ำค่า

But we let it drift

แต่เรากลับปล่อยให้มันหลุดลอยหายไป

in the storm.

พัดหายวับไปกับพายุ

Every night, I feel the angels cry.

ฉันรู้สึกว่านางฟ้าพากันร้องไห้ ทุกค่ำคืน

Oh babe, the angels cry

ที่รัก เหล่านางฟ้าร้องไห้กับรักของเรา

คำศัพท์ยาก

forth         ออกมา

Shattered         แตกเป็นเสี่ยง ๆ

curled ขด

Supernatural เหนือธรรมชาติ

conquers         เอาชนะ

drift         ลอยไป

edge         ขอบ

serenity ความสงบเงียบ

omnipresent อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง

narrow แคบ

Wobbling         การวอกแวก

glimpse เหลือบ

revived ฟื้นขึ้นมา

เพลงนี้เป็นการกล่าวถึงเรื่องในอดีต เป็นส่วนใหญ่ถึงความผิดพลาดของตัวเอง

ดังนั้น Tense ในเพลง จึงเป็น Past Simple Tense เป็นส่วนมาก

Air pollution ♥

Air pollution is the introduction of chemicals, particulate matter, or biological materials that cause harm or discomfort to humans or other living organisms, or cause damage to the natural environment or built environment, into the atmosphere.

The atmosphere is a complex dynamic natural gaseous system that is essential to support life on planet Earth. Stratospheric ozone depletion due to air pollution has long been recognized as a threat to human health as well as to the Earth's ecosystems.

Indoor air pollution and urban air quality are listed as two of the world's worst pollution problems in the 2008 Blacksmith Institute World's Worst Polluted Places report.

Pollutants

A substance in the air that can cause harm to humans and the environment is known as an air pollutant. Pollutants can be in the form of solid particles, liquid droplets, or gases. In addition, they may be natural or man-made.

Pollutants can be classified as primary or secondary. Usually, primary pollutants are directly emitted from a process, such as ash from a volcanic eruption, the carbon monoxide gas from a motor vehicle exhaust or sulfur dioxide released from factories. Secondary pollutants are not emitted directly. Rather, they form in the air when primary pollutants react or interact. An important example of a secondary pollutant is ground level ozone — one of the many secondary pollutants that make up photochemical smog. Some pollutants may be both primary and secondary: that is, they are both emitted directly and formed from other primary pollutants.

แปล

     มลพิษทางอากาศคือเศษของสารเคมีฝุ่นหรือวัสดุชีวภาพที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความรู้สึกไม่สบายให้กับมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ หรือทำให้เกิดความเสียหายต่อสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติหรือสภาพแวดล้อมภายในบรรยากาศแวดล้อมภายในที่เป็นบรรยากาศ บรรยากาศที่เป็นแบบไดนามิกที่ซับซ้อนของระบบที่เป็นก๊าซธรรมชาติที่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการมีชีวิตบนดาวเคราะห์โลก การพร่องของโอโซนเนื่องจากมลพิษทางอากาศได้รับการยอมรับว่าเป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์เช่นเดียวกับระบบนิเวศของโลก มลพิษทางอากาศในร่มและคุณภาพอากาศในเขตเมืองมีการระบุไว้ว่าเป็นมีปัญหาเกี่ยวกับมลภาวะที่เลวร้ายที่สุดเป็นอันดับสองของโลกในปี 2008 ในรายงานของสถาบันBlacksmith.

  สารมลพิษ

     สารในอากาศที่อาจทำให้เกิดอันตรายต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อมเป็นที่รู้จักกันเป็นสารมลพิษทางอากาศ  สารมลพิษที่สามารถอยู่ในรูปของอนุภาคที่เป็นหยดน้ำ ของเหลวหรือก๊าซ  นอกจากนี้อาจจะเกิดจากธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น.สารมลพิษสามารถจัดเป็นปฐมภูมิหรือทุติยภูมิ โดยปกติสารมลพิษหลักที่ปล่อยออกมาโดยตรงจากกระบวนการ เช่น เถ้าจากภูเขาไฟระเบิด, ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์จากท่อไอเสียรถยนต์หรือซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่ปล่อยออกจากโรงงาน  สารมลพิษทุติยภูมิยังไม่ได้ปล่อยออกมาโดยตรง แต่พวกเขาฟอร์มในอากาศเมื่อสารมลพิษหลักตอบสนองหรือโต้ตอบตัวอย่างที่สำคัญของสารมลพิษทุติยภูมิคือโอโซนระดับพื้นดิน - หนึ่งของสารมลพิษทุติยภูมิจำนวนมากที่ทำขึ้น photochemical หมอกควัน สารมลพิษบางคนอาจเป็นได้ทั้งหลักและรอง: นั่นคือพวกมันจะถูกปล่อยออกมาทั้งโดยตรงและเกิดจากสารมลพิษหลักอื่น ๆ

A Terrifying Day ♥

    in the dead hour of the night. I sleep on my bed. Suddenly I heard something  walking straight at me. I tried to open my eyes but I can’t. I tried again but I can’t move my body. I tried to call to get help but my mouth cannot move. so try getting up again.i feel the cold around the body. i see a woman . she stood at the corner of the room.she look very scary.she is more awesome than everything that i have seen.i am sure about she doesn't mankind.i had to start praying and open my eyes again.she have vanished.

  ในกลางดึกคืนหนึ่ง ฉันหลับสนิทอยู่บนเตียง. ฉันได้ยินเสียงบางสิ่งบางอย่างกำลังเดินตรงมาที่ฉัน.ฉันพยายามที่จะลืมตาขึ้นมาแต่ฉันก็ไม่สามารถทำได้. ฉันพยายามอีกครั้ง ก็ไม่สามารถทำได้.ฉันพยายามที่จะขยับตัวแต่ร่างกายของฉันไม่สามารถขยับได้.ฉันพยายามที่จะร้องเพื่อที่จะขอความช่วยเหลือ แต่ปากของฉันไม่สามารถขยับได้.ฉันรู้สึกได้ถึงความหนาวเย็นรอบๆร่างกาย.จึงลองลืมตาขึ้นอีกครั้งหนึ่ง.ฉันมองเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง.เธอยืนอยู่ที่มุมห้อง. เธอซีดมาก เธอดูน่ากลัวมาก. ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่มนุษย์แน่นอน.ฉันจึงเริ่มต้นสวดมนตร์ แล้วลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง. เธอหายไปแล้ว.

Cholera ♥

Cholera is an infection of the small intestine that is caused by the bacterium Vibrio cholerae. The main symptoms are profuse watery diarrhoea and vomiting. Transmission occurs primarily by drinking or eating water or food that has been contaminated by the diarrhea of an infected person or the feces of an infected but asymptomatic person. The severity of the diarrhea and vomiting can lead to rapid dehydration and electrolyte imbalance and death in some cases. The primary treatment is with oral rehydration solution (ORS) to replace water and electrolytes, and if this is not tolerated or doesn't provides quick enough treatment, intravenous fluids can also be used. Antibiotics are beneficial in those with severe disease to shorten the duration and severity. Worldwide it affects 3–5 million people and causes 100,000–130,000 deaths a year as of 2010. Cholera was one of the earliest infections to be studied by epidemiological methods.

Cholera คือการติดเชื้ออหิวาตกโรคของลำไส้เล็กที่เกิดจากการที่แบคทีเรียVibrio cholerae อาการหลักคือมีอาการท้องเสียเป็นน้ำมากมายและอาเจียน สามารถติดต่อโดยการดื่มหรือรับประทานอาหารน้ำหรืออาหารที่ได้รับการปนเปื้อนเชื้ออุจจาระร่วงของผู้ติดเชื้อหรืออุจจาระของผู้ติดเชื้อแต่ไม่แสดงอาการ ความรุนแรงของอาการท้องเสียและอาเจียนสามารถนำไปสู่​​ภาวะขาดน้ำอย่างรวดเร็วและเกิดความไม่สมดุลของอิเล็กโทรไลท์และทำให้เสียชีวิตในบางกรณี การรักษาหลักคือการคืนน้ำสู่ช่องปาก (ORS) เพื่อแทนที่น้ำและอิเล็กโทรไลท์และถ้าไม่ให้ได้รับการรักษาอย่างรวดเร็วพอที่ของเหลวทางหลอดเลือดดำยังสามารถใช้ได้ ยาปฏิชีวนะจะเป็นประโยชน์ในผู้ที่มีความรุนแรงของโรคมากเพื่อการบันเทา ทั่วโลกจะมีผู้ติดเชื้อประมาน 3-5 ล้านคน และเป็นสาเหตุการเสียชีวิต 100,000-130,000 คนในปี 2010อหิวาตกโรคเป็นโรคหนึ่งของการติดเชื้อก่อนที่จะมีการศึกษาโดยวิธีทางระบาดวิทยา